Reminiscent of classical Greek or Roman sculpture, Mr. Boyer draws upon what he calls a ‘visual and tactile memory bank’ built up through years of anatomical study.